Kategorier
ADHD | Abstinenser | Angst | Autisme | Bivirkninger
Depresjon | Diagnostiske intervjuer (flere psykiske lidelser)
Ernæring | Feedback / tilbakemeldingsverktøy / utfallsmål
Funksjonsnedsettelse / livskvalitet
Intoksikasjonpasienters bevissthetsnivå / akutt, evt hodeskade
Kognitive evner/svikt, intellektuell funksjonshemming
Kultur/innenfraperspektivet | Mani / hypomani
Psykisk utviklingshemning | Psykose
Psykososiale forhold (og rusmiddelbruk)
Rusmiddel/medikamentbruk | Screening flere psykiske lidelser
Somatiske plager, komplikasjoner | Spiseforstyrrelser
Symptombelastning / psykiske plager
Søvn | Traumeproblematikk / PTSD | Voldsrisiko
Norske papirversjoner som ikke er lovlige
Andre faglige betraktninger og kommentarer
ADHD
– AAQoL
– ASRS v1.1 (6 spørsmål eller 18 spørsmål) [Nettside for ASRS]
– DIVA-5 (DSM-5) [Nettside for DIVA]
– WFIRS-S
– WURS
Abstinenser
– CIWA-Ar (alkohol)
– CIWA-B (benzodiazepiner)
Angst
– BAI
– CAS [Klinisk AngstSkala] (Ta kontakt på e-post special_sales@cambridge.org for å avklare formål, pris og antall kopier)
– GAD-7 (informasjon om cut off)
– HADS (se punktet «Distribution of translations»)
– RAID-N (manual, kartlegge angst hos personer med demens)
– ROP-screen (panikklidelse, generalisert angstlidelse, spesifikk fobi, sosial angstlidelse, agorafobi)
Autisme
– ADI-R
– ADOS-2
– ASDI
– ASWI (Intervjuguide med 142 spørsmål som omhandler områder som kan være utfordrende i forhold til å mestre jobb når man har Asperger syndrom)
– Intervjuguide for diagnostisk vurdering av ASF
– PAC (screeninginstrument for psykiske tilleggslideser ved autisme og utviklingshemning) [Intro til PAC]
– RAADS-R (skåringsveiledning)
Bivirkninger
– Skala for medikamentinduserte ekstrapyramidale symptomer (DIEPSS) (manual)
Depresjon
– BDI-II
– Cornell skala for depresjon ved demens (skåringsveiledning)
– EPDS (barseldepresjon) (brukerveiledning, s. 112)
– HADS (se punktet «Distribution of translations» for kjøpsinfo)
– IDS (logg inn for å laste ned gratis til klinisk bruk). Somatisk syndrom (melankoli) er kjennetegnet ved (ICD-10) 1) nedsatt interesse eller glede; 2) emosjonelt reaktivitetstap; 3) tidlig morgenoppvåkning; 4) døgnvariasjon (verre om morgenen); 5) objektive tegn på psykomotorisk retardasjon; 6) markert appetittap; 7) vekttap på >5% og 8) uttalt energitap (libido). Beck Depression Inventory (BDI) har 21 spørsmål omkring depressive symptomer, men dekker ikke 2, 4, 5 og 7. - SCL-90s depresjonsskala inkluderer ikke 3,4,5 (men har selvrapportert retardasjon), 6 og 7. – MADRS inkluderer ikke 3,4,5,7 og 8; PHQ-9 inneholder de 9 spm som inngår i DSM-5 kriterier for «major depressive episode» og mangler derfor både 2, 3 og 4 som er sentrale symptomer ved somatisk syndrom. IDS har 30 spm som dekker alle melankolikriterier (ref. Norsk Psykiatrisk Forening, 2020).
– MADRS (brukerveiledning) [Mangel på bruk av semistrukturerte intervjuer og relevante graderingsskalaer for dype depresjoner øker også risikoen for at tilstanden overses. Montgomery og Åsbergs depresjonsskala (MADRS) er svak når det gjelder å fange opp slike depresjoner og er uegnet i diagnostikk av depresjoner med psykotiske symptomer med eller uten somatisk syndrom (melankoli) og frarådes i utredning av depressive pasienter i spesialisttjenesten. Ulrik Malt, 2020]
– PHQ-9 (informasjon om cut off)
Diagnostiske intervjuer (som dekker flere psykiske lidelser)
– MINI (DSM-IV)
– MINI Plus (DSM-IV)
– PRISM-5 (DSM-5, krever sertifisering)
– SCID-5-KV (DSM-5, Klinikere som eier sitt sett av SCID-5-KV kan kopiere fritt fra sitt eksemplar: Settet kan mao følge stillingen hos arbeidsgiver. Etter kjøp av manualen, så kan det kjøpes intervjuhefter av Gyldendal til en kostnad som konkurrerer med stykkpris ift å kopiere selv.)
Ernæring
– MUST
Feedback / tilbakemeldingsverktøy & utfallsmål
– BON
– EQ-5D
– FIT
– NORSE
– OQ-45.2 (Ta kontakt på e-post: sales@oqmeasures.com, og informer om antall ansatte som skal bruke det og antall pasienter pr år, så får du pris på bruk av norsk versjon) [Eksempler fra OQ-45.2: Spørreskjema & Feedbackrapport]
PROMS (Egenvurdering; bedring ikke nødvendigvis relatert til behandlingseffekt)
– RAS-R (egenvurdering av recovery)
– SURE (egenvurdering av recovery fra rusmiddelproblemer)
Utfallsmål
Funksjonsnedsettelse / livskvalitet
– PQoL
– WHODAS 2.0 (selvrapportering, to versjoner: 12 og 36 spørsmål) [Nettside for WHODAS]
Intoksikasjonpasienters bevissthetsnivå / akutt, evt hodeskade
– GCS
– Observasjonsskjema (observasjon ruset pasient; systematisere observasjonen og gjøre det lettere å oppdage viktige endringer i pasientens tilstand)
Kognitive evner/svikt, intellektuell funksjonshemming
– 4AT (screening delirium, akutt forvirring, kognitiv svikt)
– BRIEF-A
– CVLT-II
– D-KEFS
– HASI (kan kjøpes direkte av rettighetshaver her. Prisen er den samme som for engelsk versjon. Send e-post til susan.hayes@sydney.edu.au for å bestille. Det kan kjøpes fullt sett (inkl. manual) eller bare pakker (25 skjemaer pr pakke). Det kommer portokostnader i tillegg (sendes fra Australia). Alternativt be om en lisensavtale for kopiering av x antall kopier innen avtalt lisenstid.
– MMSE-NR3
– MOCA 8.1 (brukerveiledning) [krever sertifisering fra 1. sept 2020]
– RBANS
– TMT-NR3 (A-B) oppgaver (brukerveiledning)
– WAIS-IV (utvikling av WAIS-5 pågår)
– WASI
Kultur / innenfraperspektivet
– Kulturformuleringsintervjuet
– Kulturformuleringsintervjuet (nordsamisk)
Mani / hypomani
– YMRS (Ta kontakt på e-post: special_sales@cambridge.org for å avklare formål, pris og antall kopier)
Pengespill
– GBQ
– NODS
– REKT
– SOGS-R South Oaks Gambling Screen
Personlighetsfungering/problematikk/forstyrrelse
– CAPP (kan bestilles gratis)
– ECR
– IIP, IIP-C, IIP-32 og IIP-64 (alle versjoner finnes på norsk kun i løsningen til Checkware)
– IPDS (informasjon om cut off og bruk)
– MMPI-2 (MMPI-3 tentativ release høst 2020)
– PAI
– PID5BF+ M (ICD-11, DSM-5 AMPD)
– SCID-5-PF [diagnostisk intervju, inkluderer også screeningverktøy] (Klinikere som eier sitt sett av SCID-5-PF kan kopiere fritt fra sitt eksemplar: Settet kan mao følge stillingen hos arbeidsgiver. Etter kjøp av manualen, så kan det kjøpes intervjuhefter av Gyldendal til en kostnad som konkurrerer med stykkpris ift å kopiere selv.)
– SIPP-118 [Nettside for SIPP]
– TAS-20 (aleksitymi) [skåringsveiledning]
Psykisk utviklingshemning
– PAC (screeninginstrument for å identifisere voksne med autisme og utviklingshemning som kan ha en psykisk tilleggslidelse) [Intro til PAC]
– PAS-ADD (utrede psykiske helseproblemer hos personer med PU)
Psykose
– BPRS
– CDSS (logg inn for å laste ned gratis til klinisk bruk) [Nettside for CDSS]
– EASE (EASE er antatt å kunne ha en differensialdiagnostisk relevans for lidelser innen schizofrenispekteret, men anbefales ikke brukt alene som et diagnostisk verktøy. EASE er videre antatt å kunne fange opp sentrale prodromale symptomer, men i motsetning til SIPS inneholder ikke EASE kriterier for å kunne vurdere økt psykoserisiko eller tilstedeværelse av psykose) [Nettside for EASE]
– PANSS: Kontakt MHS for kjøp av norsk papirversjon (stykkpris): permissions@mhs.com
– PSYRATS
– SIPS (Distribusjon: Deles ut på kurs som arrangeres av for eksempel TIPS Sør-Øst. De også kan kontaktes hvis du ønsker å melde interesse for SIPS-kurs.) [SIPS inkluderer SOPS – Skala for psykoserisikosymptomer. SOPS brukes for å vurdere tilstedeværelse og alvorlighet av positive, negative, desorganiserings- og generelle symptomer. SIPS og SOPS har tre formål: 1) bekrefte/avkrefte tilstedeværelse av et eller flere av tre psykoserisikosyndromer, 2) måle alvorlighet av risikosymptomer og 3) bekrefte/avkrefte psykose.]
Psykososiale forhold (og kartlegging av rusmiddelbruk)
– EuropASI (krever sertifisering)
Rusmiddel/medikamentbruk (problemer, avhengighet)
– ADDIS (krever sertifisering)
Alkohol
– Alcohol-E (rusens funksjon)
– AUDIT
– AUDIT (nordsamisk)
– AUDIT-C
– CAGE
Alkoholbruk ifm svangerskap
– TWEAK
Andre rusmidler / medikamenter
– BENDEP-SRQ (problematisk bruk av benzodiazepiner)
– DUDIT
– DUDIT-E (rusens funksjon)
Screening flere psykiske lidelser
– MINI screen (DSM-IV)
– ROP-screen (DSM-5)
Somatiske plager, komplikasjoner
Spiseforstyrrelser
– CIA
– EDA-5 [diagnostisk intervju] (pågående norsk valideringsstudie)
– EDE v17
– EDI-3
– Skåringsnøkler for CIA, EDE, EDE-Q 6-0 m.m.
Symptombelastning / psykiske plager
– SCL-10
– SCL-90-R
Søvn
– Spørreskjemaer knyttet til søvnsykdommer
Traumeproblematikk / PTSD
– DES-II
– IES-R: Sendes ved forespørsel: Dagfinn.Winje[a]uib.no
– ITQ (ICD-11, PTSD og kPTSD) [Nettside for ITQ]
– KAPS-5 [diagnostisk intervju]
– KBL
– SCID-D (kurs på forespørsel eller via Modum Bad)
– SDQ-20 (skåring og tolkning, nedlastbar zip-fil) [Nettside for SDQ]
– TADS-I (kurs på forespørsel, eller via Modum Bad)
– TEC (skåring og tolkning, nedlastbar zip-fil) [Nettside for TEC]
Voldsrisiko
– BVC [nettside for BVC]
– HCR-20
Norske papirversjoner som ikke er lovlige
Tester er som regel beskyttet av lov om opphavsrett. Dette innebærer at mangfoldiggjøring av tester, testprotokoller, veiledningsmaler, normer og materiale er forbudt, både i sin helhet og delvis (inkludert derivater/videreutviklede versjoner), med mindre den som distribuerer (oversettelser) har tillatelse fra utgiver. Dette har vært et stort problem i Norge i mange år. Den som oversetter eller distribuerer ulovlig materiale, kan i tillegg til å være skyldig lovbrudd, få større økonomiske krav rettet mot seg.
Her er en oversikt over tester som ikke har tillatelse til norsk oversettelse og distribusjon, og derav heller ikke tilfredsstiller faglig minimums-kvalitetskrav for klinisk bruk (listen oppdateres fortløpende). Noen av de finnes i lovlig versjon (se listen ovenfor hvis det er tilfelle), men her er det en annen versjon som er distribuert:
CAS/KAS, GAF/GFS, HADS, MCMI-III, PCL-R, SCID-I, SCID-II, SIMS, Y-BOCS.
Andre faglige betraktninger og kommentarer
- Det anbefales å bruke den offisielle versjonen av SCL-90-R som ble utgitt av Pearson i 2010, noe som også støttes av Psykologforeningen.
- HCL-32 anbefales i Bipolar-retningslinjen (s. 31). Jules Angst som har utviklet verktøyet, anbefaler at den versjonen ikke brukes mer, og har uttalt følgende: "I think that you should not use HCL-32...It is outdated and was revised as HCL-32-R1 and HCL-32 R. The best is currently HCL-33." (personlig kommunikasjon, 2019). HCL-33 finnes pr dags dato ikke på norsk.
- Den nyeste versjonen av MCMI (MCMI-IV) finnes ikke på norsk.
Kontakt
Har du spørsmål eller innspill til innhold på denne siden, ta kontakt med Tore Willy Lie.