Gå til hovedinnhold

DIALOG

Hjelpemiddel (basert på MANSA) for å kartlegge livskvalitet og fornøydhet med behandling/oppfølging.

I DALOG skal pasient/bruker skåre fornøydhet på åtte spørsmål, og tre spørsmål om fornøydhet med behandlingen. Psykisk helsearbeider kan lese opp utsagnene og/eller fylle ut på vegne av pasient/bruker ved behov.

Skåres på en 7-punkts skala. Det er ikke en sammenlagt-skår/totalsum i skjemaet, kun separate skårer for hvert spørsmål.

Last ned: DIALOG (norsk, PDF)

Verktøyet gir en enkel oversikt på subjektiv opplevelse av livskvalitet nå, og fornøydhet med oppfølgingen. Oversikten kan være bidragsytende i å fange opp fokus/problemområder, og kan gi en indikasjon på endringer over tid, ved flere utfyllinger.

Veiledning: Skåring/tolkning og bruk av resultatene (engelsk tekst)

Engelsk versjon (PDF) ligger også ute til fri bruk.

Skalaen er (på engelsk) brukt i et intervensjonskonsept kalt DIALOG+, men kan også brukes utenom det.

Nettside for original: DIALOG scale (NHS)

Video (engelsk): How DIALOG and DIALOG+ can help support recovery from a mental health illness (2019)

Praktisk bruk, tips

Spørsmål 3 ramser opp en helgardering om ulike varianter av jobbsituasjon. Oppramsingen tar ikke hensyn til eksempelvis alder, og dermed fremstår ikke alle eksempler like relevante. Det mest åpenbare er "pensjonert". I det enkelte tilfelle, så vurderer du om det er hensiktsmessig å lese opp "pensjonert" eller ikke.

Hvis dette gjennomføres som selvutfylling, kan du kommentere til den som fyller ut at spørsmålet er lagt opp slik for å sikre at det fanger opp alt som kan være relevant. Dermed er det noen ting som ikke er relevant i det hele tatt for den enkelte. 

Kompetansekrav

Det er ingen krav om sertifisering eller kurs før bruk. Alle ansatte kan forvalte dette skjemaet i daglig klinisk arbeid. Før det deles ut til pasient/bruker, må du bli kjent med spørsmålene, vite hvordan det skåres, og at det må være tydelig for deg hva du kan bruke informasjonen til.

Oversettelse

Oversettelsen ble gjennomført av Tore Willy Lie og Hanne Clausen (2022), med bidrag fra Lars Lien på tilbakeoversettelse til engelsk.

Det er ikke utført psykometriske studier på norsk oversettelse.

Distribusjonsrettigheter

PDF-filen på denne nettsiden kan brukes fritt i ikke-kommersielt klinisk arbeid og forskning.

Distribusjonsrett avklart med Stefan Priebe (2022).