Motiverende samtale på norsk

I 1991 utga psykologene William R. Miller og Stephen Rollnicks læreboken Motivational Interviewing (motiverende intervju). Siden utgivelsen har boken solgt i 350 000 eksemplarer og oversatt til 25 språk.  Nå er den omsider også oversatt til norsk.

Ambivalens til endring

Boken, og metoden, tar utgangspunkt i at mennesker som ønsker grunnleggende forandringer i livet, ofte er preget av ambivalens og motstridende tanker. Å endre vaner og bryte opp inngrodde livsmønstre er ofte noe man både vil og ikke vil på samme tid. Motiverende samtale (motivational interviewing, MI) er en samarbeidsbasert samtalestil som legger til rette for og støtter opp om endringsprosessen ved å utforske klientens mål og verdier, mobilisere den indre motivasjonen og overvinne ambivalensen.

Tredje utgave

De siste tre tiårene har forfatterne Miller og Rollnick videreutviklet og forbedret samtalemetoden. Den norske oversettelsen er basert på en nyskrevet tredje utgave som gjenspeiler viktige framskritt i forståelsen av og opplæringen i MI. Boken tilbyr en komplett guide for alle som ønsker å ta i bruk motiverende samtale.

Trinnvis oppbygging

Leseren får veiledning i hvordan man trinn for trinn

• bygger opp en sterk samarbeidsrelasjon
• utvikler et klart fokus og en entydig retning for samarbeidet
• fremkaller og styrker klientens motivasjon for endring
• formulerer en konkret handlingsplan

Teksten har rikelig med eksempler på hvordan både vellykkede og mindre vellykkede samtaler kan utspille seg.

Bred målgruppe

MI brukes ved for eksempel psykiske lidelser, somatiske plager eller atferdsmessige og sosiale vansker. Motiverende samtale er relevant for en rekke yrkesgrupper, det være seg psykologer, psykiatere, sykepleiere, fysioterapeuter, ergoterapeuter, sosialarbeidere og rådgivere eller behandlere i rus- eller kriminalomsorgen, og for studenter som utdanner seg til disse yrkene.

William R. Miller og Stephen Rollnicks Motiverende samtale – støtte til endring, Fagbokforlaget, 511 s.