Intervjuet som nå foreligger på norsk, er en oppdatert versjon av SCID-II. Kriteriene er uendret fra DSM-IV til DSM-5, men intervjuet har blitt grundig gjennomgått og revidert. I pakken er det også inkludert et screeningverktøy (selvutfylling).
− Det har aldri eksistert en norsk versjon av dette intervjuet som har vært godkjent av de som har copyright på verktøyet (American Psychiatric Association Publishing), påpeker Tore Willy Lie, faglig rådgiver i NKROP.
Godkjent og kvalitetssikret
Han viser til at SCID-II er anbefalt i nasjonale faglige retningslinjer utgitt av Helsedirektoratet.
− Anbefalingen om bruk av SCID-II er nok gitt i god tro, men det er veldig uheldig å anbefale verktøy hvor de rettslige sidene ikke er i orden med tanke på bearbeidelse og distribusjon (se Lov om opphavsrett til åndsverk mv.). Overtredelser av åndsverkloven kan straffes med bøter eller fengsel inntil ett år. I tillegg kan man generelt stille et faglig spørsmålstegn ved kvalitetssikringen av oversettelse, som da også ikke er avklart med eier av verktøyet, påpeker Lie.
Han understreker at med SCID-5-PF er alle copyright-avtaler i orden og oversettelsen har vært gjennom nødvendig kvalitetssikring med eier.
Lie anbefaler alle som så langt har foretrukket norsk SCID-II å bytte til SCID-5-PF i nær fremtid.
Protokoll og manual kan bestilles hos Gyldendal. Kjøper kan kopiere fritt fra eksemplaret til eget bruk. I praksis betyr det for eksempel at det enkelte eksemplar som er innkjøpt kan følge stillingen på et arbeidssted (den enkelte enhet). Er det for eksempel ansatt to psykologer på en enhet som skal bruke intervjuet, så må det kjøpes inn to eksemplarer for disse to psykologstillingene.
Gyldendal tilbyr også de som har kjøpt intervjuet, å kjøpe sett med intervjukopier til en gunstig pris i forhold til å kopiere selv.
Bok: ICD-11 Personality Disorders. Assessment and Treatment (2025)