ROP
Nasjonal kompetansetjeneste for samtidig
rusmisbruk og psykisk lidelse
  • Søk
  • Kontakt
Sider
  • Aktuelt
  • Forskning
  • Arrangementer
  • Litteraturnytt
  • Kartleggingsverktøy
  • ROP Bruker
  • ROP-TV
  • Opplæring
  • Om NKROP
  • Snakkomrus
  • English ROP
Temaer
  • ACT/FACT
  • Arbeid
  • Behandling
  • Bolig
  • Fysisk helse
  • Psykisk helse
  • Recovery
  • ROP-bruker
  • Rus
  • Utredning
Lenker
  • ROP-retningslinjen
Aktuelt
OVERSETTER: Tore Willy Lie, faglig rådgiver i NKROP, er prosjektleder for oversettelsen av det diagnostiske intervjuet PRISM-5. Intervjuverktøyet skal lanseres på norsk i 2019. (Foto: Frøy Lode Wiig)

PRISM-5 blir oversatt til norsk

PRISM er et databasert diagnostisk intervju tilpasset DSM-5. Nå blir intervjuet oversatt til norsk.

Frøy Lode Wiig
26. februar 2018
  • Utredning

PRISM-5 (Psychiatric Research Interview for Substance and Mental disorders) er et databasert, differensialdiagnostisk intervju som hittil kun har vært tilgjengelig på engelsk. I mai i år starter arbeidet med å oversette PRISM-5 til norsk. Det er faglig rådgiver Tore Willy Lie i NKROP som skal lede prosjektet, i samarbeid med interne og eksterne fagpersoner.

Hvis alt gå etter planen, blir PRISM-5 lansert på norsk i 2019. 

PRISM-5 brukes på samme måte som forgjengeren, PRISM-IV, og intervjuet har omtrent samme størrelse. Det er gjort endringer av diagnostiske kriterier fra DSM-IV til 5, samt annen relevant faglig informasjon knyttet til dette i intervjuet. Ellers er det få andre endringer i det praktiske oppsettet.

Les mer om: Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5)

Tilbyr PRISM-kurs nå

Nasjonal kompetansetjeneste ROP har tilbudt kurs for den norske DSM-IV-versjonen av PRISM siden 2013, og fortsetter å tilby kurs i denne versjonen av intervjuet frem til PRISM-5 er klar for bruk.

Les mer om PRISM og kurs.  

Fagpersoner som er eller blir sertifiserte brukere av PRISM-IV, og ønsker å bruke PRISM-5 når denne versjonen lanseres, må gjennomføre ett dagskurs. I løpet av én dags undervisning vil man bli introdusert til hva som er nytt i intervjuguiden og delta i rollespill for å prøve ut nye eller endrede deler i intervjuet. I etterkant av kurset vil deltakerne bli bedt om å sende inn et intervju til vurdering.

PRISM-opplæring

Fagpersoner som ennå ikke er sertifisert i PRISM når PRISM-5 blir lansert, må gjennomføre «vanlig» PRISM-opplæring. Det vil si et todagerskurs, samt innsending av intervju til vurdering i etterkant. Det er utviklerne av PRISM ved Columbia University (USA) som har satt premissene for hvordan opplæring i intervjuet skal foregå.

For spørsmål, ta kontakt med faglig rådgiver Tore Willy Lie.

Sist oppdatert 26. februar 2018

Se også

  • Hvordan skille rus og psykopatologi?

    Diagnoseintervjuet PRISM, som er elektronisk tilgjengelig på norsk, kan bidra til å avgjøre om det er rus eller psykiske lidelser som best forklarer pasientens plager.
  • Hanne-Marthe Deglum, Tore Willy Lie

    Klinisk eksempel: PRISM-IV

    Klinisk eksempel på hvordan et PRISM-intervju foregår. Måten å gjennomføre det på er den samme for både PRISM-IV og PRISM-5.
    • Utredning
  • Eline Borger Rognli

    Introduksjon til PRISM-IV

    I forelesningen blir det beskrevet bakgrunn for utvikling av PRISM, selve intervjuet og hvordan det brukes.
    • Utredning
  • Kontakt
  • YouTube
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter

Ansvarlig redaktør: Bjørn Stensrud   Om NKROP

Personvernerklæring © 2012 - 2021 Nasjonal kompetansetjeneste for samtidig rusmisbruk og psykisk lidelse

Helse Sør-Øst - Sykehuset Innlandet - English ROP